Thanks. I confirmed that you can reword a commit which is reachable from `HEAD`, but not those on other branches in this way, similar to Sublime Merge elsewhere in the comments.
To confirm we're not taking past each other: You can change 'Branch' to 'All' to see everything, and then re-filter.
I right-clicked commits not reachable from `HEAD` and the Edit Commit Message option was disabled, so I'm assuming it can only reword commits reachable from `HEAD`.