I know nothing about this topic and am likely making a complete fool of myself, but I think the point they were making is that the first statement seems to be ill will for a far less egregious offense than you are told to ignore in the second.
The example is extreme because it is meant to put the problem into context. Everyone can immediately think of someone harmed by religious sexual abuse, but the idea that it's the context of the sex and not the sex itself is still difficult for us to understand because of our preconceptions. Buddhist morality always focuses on intention and context. The rules for monks and lay people are completely different for a reason.