This is a good point, you just have to leave the mainpageish universe completely. /r/linguistics has interesting stuff. Similarly the subreddit for creating your own language is also neat, but these are niche, small reddits. The big reddits have been taken over by group think and are difficult to read and often boring.