Are google's requests done on-demand, or part of some scheduled refresh?
I am wondering, because even if google's traffic is unreasonable, it might still be less than without the proxy.
CI configurations are notoriously inefficient with dependency fetching, so I would not be surprised if the actual client traffic is massive and might overwhelm sourcehut if all migrate to direct fetches.