In that scenario, I agree that the price of other cryptos in Tether will go up, if Tether seems like it's actively collapsing. However, that'd be due to Tether's perceived value being significantly less than 1 normal US dollar, or 1 of another US dollar stablecoin.
BTC per Tether goes up, BTC per anything else is unchanged, without considering the loss due to yet another crypto blowup.