> This isn't bayesian, this is just counting boxes on a permutation table.

It's the same thing. Bayes' theorem allows you to shortcut straight to the answer without having to draw out a full probability tree / permutation table. But the underlying math is the same - in each case you have a different probability of B given A, versus B given (not A).