I don't really see the utility of a tool like this + self hosting. If you want to self host your scripts just...open a text editor and start writing.
I've been meaning to set up automated testing where it sends an email every day and then I use something like google apps script to make sure it goes through. Like a cronjob checker but for email, maybe it already exists