The delta-V from non gravitational forces was only 17 m/s or 38 mph. By comparison it has a hyperbolic excess velocity of 26.33 km/s and its maximum speed was 87.71 km/s. Its "maneuvering acceleration" amounted to 0.02% of its maximum velocity. That is all consistent with some combination of radiation pressure, solar wind and offgassing. Its closest approach to Earth was 0.1618 AU which is not terribly remarkable, it isn't like it did a close flyby in between the Earth and Moon or something.
We also now know that planetary systems are incredibly common, it is almost certain that Oort clouds are incredibly common. And while stars rarely collide, they do commonly come close enough to gravitationally interaction, and it is likely that material would be flung into interstellar space by that. Our imagination of interstellar space being just gas and dust and otherwise empty is likely very incorrect.