Jsonnet and Cue are the places to be looking.
The "learn more" button on the front page should link to that, perhaps with a single paragraph giving motivation.
And the main page breaks the fundamental rule of programming languages/formats. Put examples on the front page!
I assumed they hadn't done that because the examples would be too complex or maybe the concepts were too difficult to demonstrate with small examples but having gone through the tutorial that isn't there case at all.