Basically, all of the problem identified in the article can be dealt with 1 rule - always quote your strings. I agree with the author we should have reduced, safe and minimalist subset of yaml, which is basically YAML 1.2, released in 2009.
P.S. Please just stop using PyYAML.