Am I correct in thinking networking (TCP/UDP) is impossible to implement without some kind of WebSocket proxy?
Yes, there's absolutely good uses for being able to issue regular network packets from a browser, but there's also some quite serious misuses, so we can't have it.