I agree with the general gist if your post, but still wanted to call out the "git worktree" because that would solve the problem you're describing. It's pretty much a better version of cloning the repo twice.