The last years have split the population into those who blindly believe in academic and government scientific claims, regardless of how incredible those claims are or how frequently they turn out to have been wrong. And the rest, who don't treat science religiously, and who develop doubt when they see untrustworthy behavior. The first camp can't understand the second because they don't even try to. They feel the righteousness of the true believer.
So here's the suggestion. If you're really a tutor who has such great understanding of the science, try debating with the parents and investigate any claims they make to justify their beliefs honestly. Do Your Own Research. Do not attempt to brainwash the child bypassing the parents. That will simply reinforce their pre-existing beliefs that people who are pro-vaccine are engaged in scientism, can't defend their beliefs and prefer to use communist-style tactics to manipulate others (like turning children against their parents). It will cause them to double down.