It explains that procedures were circumvented and something in production was edited - something that was not allowed.
You can put as many procedures in place as you want, but unless the humans follow these procedures (I.e. not circumvent them deliberately) then someone always has some level of access where they can cause mayhem.
Sure you can programmatically enforce this to a large extent, but ultimately there are always some humans with prod access, or BGP editing access, or firewall write access, or access to that validation logic itself! And it requires that the humans follow the organisational procedures in place.
From what the article says, it sounds like the humans deliberately circumvented procedures, in which case, it is the engineers fault, and they should be disciplined.