Is it true that lots of embedded system today still use a 8086 of some kind, because they're really cheap/easy to understand?
https://www.cpushack.com/2013/01/12/the-intel-80186-gets-tur...
These days, I think 8051 has taken over due to their smaller die area, and the increased clock frequencies due to smaller process sizes have made their performance sufficient.
What you will find all over are 8051-compatible cores. Those show up everywhere, even in some places where you might not have expected to find a microcontroller at all.
I guess even a 65nm 8086 would be tiny.
In general ARM and RISC-V have taken much of the low end market and microcontroller market.