There are many ways to do this, most utilizing some kind of proxy-like architecture for all requests, or just to retrieve cookies. My personal favorite for retrieving cookies is FlareSolverr.
For strictly reading public webpages, public paywall bypass tools and archive sites work pretty well.