Isn't that the effort done on jails like snap/flatpak lately??
Snap has no GUI, where clearly a solution that provides a general sandbox should. When you open an app and click "Open File", the sandbox GUI should intervene and ask the user where the app is allowed to look.
Also, the idea of "security bolted on top" of an existing OS doesn't seem very trustworthy.