Dr. Julian Noble (RIP) went down that road but realized it was overkill and switched to providing a "formula translator" for Forth. So it takes infix notation and translates it to RPN Forth code than is compiled interactively like normal Forth.