Yes - hardly counts as "news". Why does this get posted so often, and how on earth does it get to the front page of Hacker News?
Why does it get to the front page? Because it's relevant and good, of course, unlike almost everything that is merely new.
I'm pleased to see more classics turning up on HN; Periodic reviews of the classics are the only way to get new visitors onto the same page as older ones.
I guess a small link to the prior discussions or the HNSearch link to given URL will do a job. I personally prefer the latter, but it seems that HNSearch only indexes the domain name of the URL.
Any forum has reposts, it's just that some of them are literally resubmitting the same article and others are rehashing the same stupid arguments that the Internet has hosted since time immemorial.