> What justifies "But it hates users tracking them."?

Nothing, I think, since there’s no indication the normalized email will be used to send email.

The normalization is for connecting together identities against the wish of the user, which is a different issue.