One new workflow with chatgpt, that I've found very useful, is to paste the contents of an academic paper in, and ask it questions about it and ask it to simplify certain parts that are written in a stylized/obfuscatory way.
It turns the process of reading a new academic paper into more of like having a conversation with someone who understands all the technical details.