Doesn't the takeout strip the metadata from the photos? Things like the location data. I vaguely remember looking into this in the past and from what I remember there was no good way around it.
I haven't seen any alternatives to Google Photos either. Ente might be most promising, but their iOS app is not great at actually automatically uploading photos.