I still have a pointer into the chunk. If you reuse the chunk in a different arena, I still have a pointer into the chunk. At no point is it invalidated, and the new arena will now start allocating new stuff from the start of the chunk. Right? And my old pointer still works, and the data inside it is at some point overwritten. How is that memory safe?
Are you eventually unmapping the virtual address space and remapping the underlying allocation somewhere else? So the poisoning happens when the chunk is picked up for reuse by a new arena?