How does that help in this scenario? The need for the unencrypted data necessitates the decryption key on device. Putting it in accessible software rather than a tpm is the problem here.

That said, I own the item and I should be able to do what I want with it without technology trying to limit me artificially.