If you can chip stone tools you can use them to shape and finish soft metal.
Metal has the wonderful property that you can change it's properies with just heat, chemicals and a hammer. So you can work it when soft and then harden it to take an edge sharp enough to cut other metal.
With basic metal working in a forge, casting, filing, hammering, riveting or grinding with stone, you can make a lathe.
The lathe is known as at the king of machine tools for a reason. With a lathe you can you can do turning, facing, boring, threading and milling operations on metal.
Et voilà! You have a machine that can make other more specialised machines from "nothing".