I've found Typer [1] pretty intuitive to integrate with existing code, it uses type hints to generate the CLI arguments.

[1] https://typer.tiangolo.com/