My problem is that seeing value in a software product/service is dictated by the vision of the company and the market. The vision for a product is not a cog's responsibility.
To make an example. If all the engineers of Tesla were asked to build a car, not from Elon, but someone else who didn't see value in EV. What would've happened? I don't think the engineers would come up with an EV. The value is create by you CEO, CTO and owners of the product. If Tesla with Elon had failed, is the engineers responsibility to not have produced value? The vision was wrong, simple. Heck, how many Apple/Microsoft products didn't take off and don't tell me they were badly engineered, that can't be the only reason, or the engineer didn't produce value.
Wether I write software rooted in business value or has an impact in real world is a moral decision, right? And I think we can both agree that morality has nothing to do with value of a product/service. Example, military weapons. I would not morally do it, but there is value in it right? Who dictates the value of it?
If a shareholder invest money in something, it is because they see value in it, right? Or they invest blindly and expect engineers to create value?