I used the term "directories" until about 5 years ago.
As I tried to explain things to people, they didn't know what the hell I was talking about when I said "directories." So I had to check that shit and start using "folders" so that I could communicate with people.