Ask HN: Is there a low-tech way to build a mini-magazine like webpage?

Hey guys, we have a physical print booklet (7-8 pages) which is basically a kind of mini-magazine - read a cover page, some articles, some snippets, some images and that is it. Like a mini newspaper if you will.

We are trying to create a corresponding digital version of it which can be available on web for free.

Is there a low-code way to create such an online booklet - ideally one-page, responsive, with perhaps a sidebar hosting the index? We also need support for custom fonts, so as it give it a more familiar look when compared to its print version. Print version has an identity and we want to retain it.

WRT coding, I am mostly fine with a bit of a learning curve and am comfortable with html, css, and not so much with JS currently.

Any help will be greatly appreciated. Thanks!