I believe this is theoretically fixed in Ventura via the mechanism of always checking notarization status upon execution, in which case Apple could publish a notarization revocation ticket for the old insecure AppleMobileBackup binary to make it inoperable without significant intentional user action.