Not a Ruby guy, but my feeling is that C extensions are more rare in that ecosystem. The majority of the Python woes feel directed at the proper way to package and compile non-Python code.
Nokogiri was historically a bit difficult to install but that was because of dependencies and not packaging. To overcome that limitation, nokogiri now has prebuilt binaries for most platforms.
Packaging in ruby using bundler is amazing. It also evolved naturally. In the beginning there was only `gem install`. Then came `bundler` with package list and lock files. It had widespread adoption and now it is shipped with ruby.