“Stories Untold” on Steam might be a fun start. It’s a 3D game which simulates the experience of playing short horror text adventures alone at home.