When Chromecast first lost the ability to adjust volume from my smartphone, I was very confused. Took me at least a week or two to find out that it was removed intentionally and wasn't a weird bug. That bothered me.
It shouldn't even be legal for a product to get worse like this. At the very least you should now have the right to return the device because it fails to perform a function you bought it for.