We know atoms pop in and out of existence in matter anti-matter pairs. Maybe the universe is performing Banach Tarski under the hood, to make something from nothing?
> we use floating-point numbers, not reals, when doing actual calculations
I don't believe only calculations made by computers to be "actual calculations". Humans were calculating thousands of years before computers were invented, using integer or real numbers (e.g pi).