>It's a near certainty that a bash interpreter will be available on a Unix system

Someone confused "linux" and "unix". Linux systems almost certainly have bash installed. BSDs and commercial unixes don't.