I don't think anyone pushing for hydrogen in cars in Japan has done even a back-of-the-envelope calculation of how many nuclear reactors/wind turbines/solar panels Japan would need to migrate their fleet... So the plan is likely to make it from natural gas, import it, or -more likely- there is no serious plan at all, only subsidies being collected.
Note that in I have a very similar feeling with regard to wind turbines in Europe (at least in Germany and France): behind each wind turbine field there is a very real gas turbine or lignite power plant, and a lot of hand-waving regarding storage... Heard jokes (pre invasion of Ukraine) about Gazprom being behind every wind turbine sale. The situation is different in Northern Europe though, with lots of wind turbines in Denmark, and pumped storage in Norway.