Not sure about opensnitch, but packet inspection on your local network is what Wireshark is all about.

https://www.wireshark.org/