It's been a thing since forever to show the actual button graphic in-game during tutorials or menus or whatnot. But the PS5 D-Pad's individual buttons, out of context of being part of the cluster, makes them look backwards.
As a result, I spent most of my time with Diablo 2 Remastered, drinking the wrong potions.
Seriously, check this out and tell me what arrow directions they mean to suggest while sitting 10 feet away on a couch: https://ibb.co/KxM4bf4