At the very least, latex could be upgraded to accept unicode characters for certain things like the greek alphabet.

For instance, while writing, the user inputs \alpha and the editor automatically converts it into the greek symbol right there in the source file. Later, when compiling latex transparently recognizes the greek symbol for what it is.