he technical definition of "do no evil" was that google search would not promote any single entity based on who they are, rather they would let algorithms and data govern the core ranking
Really? Source? (BTW it's "Dont BE evil" not "Do no evil")
Why should a photo on picasa be more highly ranked than one on flickr
Who said it would be?
What search+ does it that it will (possibly) include pictures from Picasa that are not public on the web, but that are owned by or shared with you in your search results.
I'm sure that relevant public photos from flickr will still be ranked and included as appropriate. But I'm guessing that Flickr/Facebook/SmugMug/etc (rightly!) will not be sharing any privately shared photos with Google's web-crawler. So Google can't put those in search results. With photos in Picasa/Google+ we know which ones you are allowed to see and can maintain privacy.