So you expect people who have planned an expensive vacation and booked a flight to cancel everything if they get the sniffles? Should they also self-isolate and avoid grocery shopping, all public transport etc for 5-10 days after their first sore throat? And note, I'm saying this as someone who has just renounced a week-long vacation and two non-refundable flights because I tested positive for Covid, even though I barely had any symptoms, because I do believe the risk to others is too great. Not so for a cold.
While masks are far from 100% efficiency, they are still much much much better than doing nothing, while self-isolation for minor illnesses like a common cold is not in any way realistic.
Also, I'm explicitly not saying that we should always wear masks - the dangers of un-treatable, un-vaccinatable Covid (that 100% justified universal mask wearing) have passed. But, when you're sick and for various reasons have to be in closed spaces with others, wear a mask.