It doesn’t mandate that a business must prioritize disabled customers or even that every person with a disability be able to use the service. Again, car companies are the canonical excepted business, but the ADA cannot force you to serve a customer that your business is not right for.
I’m not necessarily advocating for either side, I just don’t like the idea of an automated process being disrupted when there’s other places someone with a disability can go for the same service. Doing business is mutual.