What ends up happening is that B2B companies prefer 'value' over 'simplicity' or user experience and end up building features without proper product design. This is required for them to expand their B2B offering and hence end up being 'clunky'. It's inevitable - much like most enterprise softwares.