People are complex yes, and everyone's life is composed of both good actions and bad ones, sure. But there are connections and pattern that emerge, specifically and for example domestic abuse is closely related to other forms of violence and abuse. This position is one of relative power, and removing him from it is likely to make people working around that position safer.
And we don't like to admit it but role models are a thing! What message does this send? "You too, young abuser, can also run a highly acclaimed and culturally significant show regardless of your transgressions!" We have a ton of that, that sort of thing is more or less the norm in entertainment, business, and politics. To the extent cancel culture even exists it is a backlash to exactly that dynamic!
It's not like he's permanently blacklisted either come on. We see this over and over again in entertainment. He'll quietly disappear for a year or two then launch a new thing and get free press coverage of his "comeback" with virtually zero long-term consequences. Sorry about your show but Roiland will be fine.