Boy do I feel stupid now.
I have been using newsboat for almost five years now, but it never occurred to me that I could apply filtering rules for the exact use case you described.
It might be a fool's errand though if the spam is not obvious enough to catch with a regex.