The spec doesn't say relays SHALL NOT talk to each other. YOU made that up. It says they don't talk to each other but it is not prevented.

You can mirror one relay to another easily:

echo '["REQ", "mirror" ,{}]' | websocat wss://source | jq -del '.[1]' | websocat wss://dest