I'm guessing "dev-libs/openssl shuffleld" should go into "/etc/portage/package.env" instead (in the appendix).