I went down the same rabbit hole as the author, and discovered localhost.run. Nothing new to install, 100% free and has always "just worked" for me.
I've had issues with localhost.run going down before, which is why I switched.
The great thing about this method is that it works with literally any provider that provides SSH access.