Don’t professional gigging jazz players also use lead sheets, assuming the gigs consist of a large repertoire of standards (as opposed to a fixed set list like you might see on a concert tour)?
A lot of those guys would pride themselves on having played along with the recordings dozens or hundreds of times (and often with computer transposition) so they could play the tunes with their eyes shut, in any key and at any tempo.