This article might be helpful with regards to dithering: https://www.zephray.me/post/grayscale_lcd/